La ville de Kankan a vibré au rythme de la culture mandingue et de la promotion des langues africaines, à l’occasion de la célébration du 76ᵉ anniversaire de la création de l’alphabet N’ko. Conçue en 1949 par le savant Solomana Kanté, cette écriture a aujourd’hui traversé les frontières linguistiques pour s’imposer comme un instrument d’unité, de connaissance et de développement. L’événement, organisé par la Coordination des Associations N’ko "SEMBA", en partenariat avec le Sèdè Dandiya N°4, a rassemblé des milliers de personnes venues de toute la Guinée et du Mali.
Une conférence scientifique au service des langues nationales
L’objectif principal de cette édition 2025 était de démontrer la capacité de l’écriture N’ko à transmettre des connaissances scientifiques. À travers une conférence tenue le mercredi 30 avril à la Maison des Jeunes de Kankan (Batomba), quatre conférenciers ont illustré la possibilité de vulgariser des disciplines scientifiques en langue nationale. Les thèmes abordés étaient la physique, les mathématiques, la chimie et la biologie.
Les intervenants étaient :
-
Kotèban Camara sur la physique,
-
Yilimandi Condé sur les mathématiques,
-
Kouloumba Diawara sur la chimie,
-
Mariame Kébé sur la biologie.
- Moussa Balandou DIALLO sur l'évolution de n'ko.
La salle a accueilli près de 2 000 personnes, principalement des élèves, enseignants, chercheurs et passionnés de l'écriture N’ko. L’intérêt suscité par la qualité des explications a confirmé la pertinence de cette initiative.
Un carnaval populaire exceptionnel
La veille, mardi 29 avril 2025, un grand carnaval a marqué l’ouverture de la célébration. De Komarala jusqu’à la Place des Martyrs, une foule immense a défilé dans une ambiance festive. Des délégations venues de Conakry, Siguiri, Kouroussa, Kissidougou, Mandiana, Sèkè, Norassoba, Guékédougou, Dinguiraye, Bamako et d'autres localités ont pris part à l’événement.
Donso, groupes de fanfares, militants culturels, jeunes, femmes et enfants ont accompagné le défilé pour manifester leur engagement en faveur des langues nationales. Ce carnaval était aussi un message fort en soutien à la décision d’officialiser les langues nationales dans la future Constitution de la République de Guinée.
Des discours engagés et porteurs d’espoir
Dans son discours de bienvenue, le Coordinateur Général de la Coordination N’ko SEMBA, Bassabaty Sidibé, a affirmé :
« Nous sommes venus pour honorer notre histoire, revendiquer notre place, et prouver notre force en tant que peuple debout, unis par l’écriture, par la sagesse, et par la volonté de bâtir l’Afrique sur ses propres langues. »
Et d’ajouter :
« Le N’ko est venu pour toutes les langues africaines. C’est à nous de l’utiliser pour écrire nos langues, unifier nos caractères, et construire notre propre système de savoir. »
Il a salué l’engagement des autorités pour l’inclusion des langues nationales dans la nouvelle Constitution :
« Nous avons appris, et nous avons vu que nos langues nationales seront officialisées dans la nouvelle Constitution déjà validée par le CNT. C’est un tournant historique. Nous saluons le Président du CNT, Dr Dansa Kourouma, qui ici même, nous avait promis, et la promesse est tenue. »
Le coordinateur Sidibé a également lancé un appel au président de la République :
« Son Excellence le Général Mamadi Doumbouya, Chef suprême des armées, aime son pays et son origine. Nous sommes avec lui. Nous croyons qu’il fera ce que nos langues et nos écritures attendent depuis longtemps. »
Présence des autorités et soutien actif des parrains
L’événement a été parrainé par Mamadouba Tos Camara, ancien maire de la commune de Matoto, dont l’engagement a été salué par tous. Il a déclaré :
« Le président lui-même a intégré nos langues dans la Constitution. C’est à nous maintenant de nous mobiliser et de nous recenser pour faire entendre notre voix lors du référendum. »
La marraine, Mme Condé Saran Camara, Directrice de Makongo Family Charity (MAFAC), a, quant à elle, lancé un appel aux femmes :
« C’est nous qui sommes à la maison, nous sommes les premières éducatrices. Il est temps de nous engager dans le N’ko. C’est une écriture simple, accessible et porteuse d’avenir. »
Le haut patronage de l’événement a été assuré par l’Inspecteur Régional de l’Éducation, Moussa Keita, et le Directeur Préfectoral de l’Éducation, Souleymane Daffé.
Parmi les autorités présentes figuraient :
-
Le Gouverneur (représenté par Mamadi Kansan Doumbouya, Directeur régional de l’information et de la communication),
-
Le Préfet Kandja Mara,
-
Nafadji Sory Condé, Directeur National Adjoint de l’Alphabétisation,
-
Dr Mohamed Lamine Keita, Directeur de l’IRLA,
-
Les directeurs de la jeunesse, chefs de quartiers, présidents de jeunesse, représentants des Sèdès, et opérateurs économiques tels que Barou Koulibaly et Seydou Camara.
Distinctions et témoignages
Des satisfecit ont été décernés à plusieurs personnalités dont :
-
Dr Ousmane Kaba,
-
Dr Dansa Kourouma,
-
L’Union Mandingue,
-
Les Djelitomba,
-
Sory Mandénka Kaba pour la valorisation des prénoms mandingues,
-
Kombo Moussa Balandou, président du Réseau central N’ko et auteur de Mandén Molon,
-
L’Association LA.KA.FA qui a aussi remis des diplômes à ses élèves.
Le vice-président de l’Organisation Internationale N’ko, Solo Faraba-do Cissé, a félicité la réussite de la conférence et annoncé que l’écriture N’ko est désormais intégrée à Google Traduction, avec des travaux en cours pour son intégration dans les technologies d’intelligence artificielle.
Une réussite collective au service d’un avenir commun
En réunissant des délégations de toute la Guinée et au-delà, la Coordination N’ko SEMBA et ses partenaires ont démontré que la langue et l’écriture N’ko sont aujourd’hui des instruments légitimes de science, de cohésion sociale et de développement. Le message est clair : les langues africaines ont toute leur place dans l’enseignement, dans l’administration et dans la construction d’un État culturellement enraciné.
Par nos équipes sur le terrain :
Sitan Kaba, Molandi Magassouba, Fanta Karifa Sidibé, Djonmasinilon Kallo, Soulandi Sacko, Lancinè Camara, Djibril Condé, Souleymane Sangaré
silabosoona.com
